THEMEN

H. Chávez bei den Vereinten Nationen: Zur Verteidigung der Menschheit

H. Chávez bei den Vereinten Nationen: Zur Verteidigung der Menschheit


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Von Hugo Chávez Frías

Rede des venezolanischen Präsidenten Hugo Chávez. Er prangerte die Existenz eines offenen diktatorischen Systems bei den Vereinten Nationen an und wies auf den illegalen und illegalen Charakter des auf dem Gipfel der Staatsoberhäupter vorgeschlagenen Arbeitsdokuments hin, da es von den Mitgliedern des internationalen Gremiums ohne Konsens gebilligt wurde.

Exzellenz, Freunde, guten Tag:

Der ursprüngliche Zweck dieses Treffens wurde völlig zunichte gemacht. Als Zentrum der Debatte wurde uns ein sogenannter Reformprozess auferlegt, der in den Hintergrund tritt, was am dringendsten ist, was die Völker der Welt dringend fordern, wie die Annahme von Maßnahmen zur Bewältigung der wirklichen Probleme, die behindern und Sie behindern die Bemühungen unserer Länder um Entwicklung und Leben.

Fünf Jahre nach dem Millennium-Gipfel ist die schlimme Realität, dass die überwiegende Mehrheit der geplanten Ziele, obwohl sie bereits sehr bescheiden waren, nicht erreicht werden kann.


Wir haben versucht, die 842 Millionen hungernden Menschen bis 2015 zu halbieren. Bei der gegenwärtigen Geschwindigkeit würde das Ziel im Jahr 2215 erreicht werden. Sehen Sie, wer von uns dort sein würde, um es zu feiern, wenn es der menschlichen Spezies gelingt, die Zerstörung zu überleben, die unsere bedroht Umgebung.

Wir hatten das Bestreben verkündet, bis 2015 eine universelle Grundschulbildung zu erreichen. Bei der aktuellen Rate wird das Ziel nach dem Jahr 2100 erreicht, also machen wir uns bereit zum Feiern.

Dies, Freunde der Welt, führt uns irreversibel zu einer bitteren Schlussfolgerung: Die Vereinten Nationen haben ihr Modell erschöpft, und es geht nicht nur darum, mit Reformen fortzufahren, das 21. Jahrhundert fordert tiefgreifende Veränderungen, die nur mit einem erneuten Erfolg möglich sind Gründung dieser Organisation. Das funktioniert nicht, muss gesagt werden, es ist die klare Wahrheit.

Diese Transformationen, auf die wir uns von Venezuela aus auf die Welt beziehen, haben für uns aus unserer Sicht zwei Gründe: die unmittelbare, die des gegenwärtigen und die der Träume, die der Utopie; Die erste ist durch die Vereinbarungen gekennzeichnet, die durch das alte System belastet werden. Wir scheuen uns nicht davor und bringen kurzfristig sogar konkrete Vorschläge in dieses Modell ein. Aber der Traum von diesem Weltfrieden, der Traum von einem Wir, das sich nicht für Hunger, Krankheit, Analphabetismus, extreme Not schämt, braucht - zusätzlich zu den Wurzeln - Flügel zum Fliegen. Wir brauchen Flügel zum Fliegen, wir wissen, dass es eine schreckliche neoliberale Globalisierung gibt, aber es gibt auch die Realität einer vernetzten Welt, der wir uns nicht als Problem, sondern als Herausforderung stellen müssen. Wir können auf der Grundlage nationaler Realitäten Wissen austauschen , ergänzen sich, integrieren Märkte, aber gleichzeitig müssen wir verstehen, dass es Probleme gibt, die keine nationale Lösung mehr haben, weder eine radioaktive Wolke noch Weltmarktpreise, noch eine Pandemie, noch die globale Erwärmung oder das Loch im Ozon Schicht sind nationale Probleme. Auf dem Weg zu einem neuen Modell der Vereinten Nationen, das das Wir und die eigenen Völker wahr macht, gibt es vier dringende und unveräußerliche Reformen, die wir dieser Versammlung vorlegen, die erste, die Erweiterung des Sicherheitsrates in seiner Dauer und nicht ständige Kategorien. ständige Mitglieder, die neue Industrieländer und Entwicklungsländer als neue ständige Mitglieder einbeziehen. Die zweite ist die notwendige Verbesserung der Arbeitsmethoden, um die Transparenz zu erhöhen und nicht zu verringern, den Respekt zu erhöhen und nicht zu verringern, um die Inklusion zu erhöhen. Die dritte, die sofortige Unterdrückung, sagen wir seit sechs Jahren aus Venezuela, die sofortige Unterdrückung des Vetos in den Entscheidungen des Sicherheitsrates, ?? Dieser Elite-Überrest ist unvereinbar mit der Demokratie, unvereinbar mit der Idee von ?? Gleichheit und Demokratie.

Und viertens muss die Stärkung der Rolle des Generalsekretärs, seiner politischen Funktionen im Rahmen der präventiven Diplomatie, gefestigt werden. Die Schwere der Probleme erfordert tiefgreifende Veränderungen. Bloße Reformen reichen nicht aus, um das von den Völkern der Welt erwartete Wir wiederherzustellen, über die Reformen hinaus, die wir von Venezuela zur Neugründung der Vereinten Nationen fordern, und wie wir in Venezuela wissen nach den Worten von Simón Rodríguez, dem Robinson von Caracas: „Entweder wir erfinden oder wir irren“.

In der Sitzung vom letzten Januar dieses Jahres 2005 waren wir auf dem Weltsozialforum in Porto Alegre. Dort haben verschiedene Persönlichkeiten darum gebeten, dass das Hauptquartier der Vereinten Nationen die Vereinigten Staaten verlässt, wenn die Verstöße dieses Landes gegen das Völkerrecht anhalten. Heute wissen wir, dass Massenvernichtungswaffen im Irak nie existierten. Das amerikanische Volk hat immer sehr streng die Wahrheit von seinen Herrschern, den Völkern der Welt, gefordert: Es gab nie Massenvernichtungswaffen und doch und über United Nationen, der Irak wurde bombardiert, besetzt und ist weiterhin besetzt. Deshalb schlagen wir dieser Versammlung vor, dass die Vereinten Nationen ein Land verlassen, das die eigenen Resolutionen der Versammlung nicht respektiert. Einige Vorschläge haben darauf hingewiesen, dass Jerusalem eine internationale Stadt als Alternative geworden ist. Der Vorschlag hat die Großzügigkeit, eine Antwort auf den Konflikt in Palästina vorzuschlagen, aber vielleicht hat er Kanten, die es schwierig machen, ihn durchzuführen. Aus diesem Grund bringen wir hier einen weiteren Vorschlag ein, der im Jamaika-Brief verankert ist, den Simón Bolívar, der große Befreier des Südens, vor 190 Jahren 1815 in Jamaika verfasst hat. Dort schlug Bolívar die Schaffung einer internationalen Stadt vor, die als Hauptquartier für die von ihm vorgeschlagene Idee der Einheit dienen sollte. Bolívar war ein Träumer, der davon träumte, was unsere Realität heute ist.

Wir glauben, dass es an der Zeit ist, über die Schaffung einer internationalen Stadt nachzudenken, die der Souveränität eines Staates fremd ist und die die Stärke der Moral besitzt, um die Nationen der Welt zu repräsentieren, aber diese internationale Stadt muss fünf Jahrhunderte des Ungleichgewichts wieder ins Gleichgewicht bringen. Das neue Hauptquartier der Vereinten Nationen muss sich im Süden befinden. "Der Süden existiert auch!", Sagte Mario Benedetti. Diese Stadt, die möglicherweise bereits existiert oder die wir erfinden können, kann dort sein, wo mehrere Grenzen überschritten werden oder in einem Gebiet, das die Welt symbolisiert. Unser Kontinent ist in der Lage, diesen Boden anzubieten, auf dem das Gleichgewicht des Universums Bolívar aufgebaut werden kann sprach von 1825.

Meine Damen und Herren, wir stehen heute vor einer beispiellosen Energiekrise in der Welt, in der ein unaufhaltsamer Anstieg des Energieverbrauchs, die Unfähigkeit, die Versorgung mit Kohlenwasserstoffen zu erhöhen, und die Aussicht auf einen Rückgang der nachgewiesenen Reserven fossiler Brennstoffe gefährlich miteinander verbunden sind. Das Öl beginnt zu laufen.

Bis 2020 wird der tägliche Ölbedarf 120 Millionen Barrel betragen, was auch ohne Berücksichtigung des künftigen Wachstums in 20 Jahren einen ähnlichen Wert verbrauchen würde wie das gesamte Öl, das die Menschheit bisher verbraucht hat, was unweigerlich einen Anstieg bedeuten wird bei Kohlendioxidemissionen, die bekanntlich jeden Tag die Temperatur unseres Planeten erhöhen.

Katrina war ein schmerzhaftes Beispiel für die Konsequenzen, die die Unkenntnis dieser Realitäten für den Menschen haben kann. Die Erwärmung der Ozeane ist wiederum der grundlegende Faktor für die verheerende Zunahme der Stärke der Hurrikane, die wir in den letzten Jahren gesehen haben. Es ist die Gelegenheit wert, dem Volk der Vereinigten Staaten, das auch eine Brudernation der Völker Amerikas und der Völker der Welt ist, noch einmal unseren Schmerz und unsere Trauer zu übermitteln.

Es ist praktisch und ethisch unzulässig, die menschliche Spezies zu opfern, indem sie auf wahnsinnige Weise die Gültigkeit eines sozioökonomischen Modells mit einer weit verbreiteten zerstörerischen Fähigkeit anruft. Es ist selbstmörderisch, darauf zu bestehen, es zu verbreiten und als unfehlbares Mittel gegen die Übel zu verhängen, deren Hauptursache es ist.

Vor kurzem nahm der Präsident der Vereinigten Staaten an einem Treffen der Organisation Amerikanischer Staaten teil, um Lateinamerika und der Karibik vorzuschlagen, die Marktpolitik, die Marktöffnung, dh den Neoliberalismus, zu verbessern, wenn dies genau die grundlegende Ursache der Großen ist Übel und große Tragödien, die unsere Völker erleben: der neoliberale Kapitalismus, der Washingtoner Konsens, der ein größeres Maß an Elend, Ungleichheit und eine unendliche Tragödie für die Völker dieses Kontinents erzeugt hat.

Herr Präsident, wir brauchen mehr denn je eine neue internationale Ordnung. Erinnern wir uns daran, dass die Generalversammlung der Vereinten Nationen in ihrer sechsten Sondersitzung im Jahr 1974 einige derjenigen, die hier sind, wahrscheinlich nicht geboren wurden oder sehr geboren wurden jung.


1974, vor 31 Jahren, nahm sie die Erklärung und das Aktionsprogramm zu einer neuen internationalen Wirtschaftsordnung zusammen mit dem Aktionsplan an, den die Generalversammlung am 14. Dezember 1974 der Charta der wirtschaftlichen Rechte und Pflichten der Staaten verabschiedete Die Neue Internationale Wirtschaftsordnung wurde fertiggestellt und mit überwältigender Mehrheit von 120 Stimmen bei 6 Gegenstimmen und 10 Enthaltungen angenommen - dies war der Zeitpunkt, an dem die Vereinten Nationen abstimmten -, weil Sie jetzt hier nicht abstimmen, jetzt sind Dokumente wie dieses Dokument Hier genehmigt, dass ich im Namen Venezuelas denunziere, als irritierend, null und illegal, es wurde unter Verstoß gegen die Vorschriften der Vereinten Nationen genehmigt, dieses Dokument ist ungültig! Dieses Dokument muss diskutiert werden, die Regierung von Venezuela wird es machen Der Welt bekannt, aber wir können die offene und schamlose Diktatur in den Vereinten Nationen nicht akzeptieren. Diese Dinge sind zu diskutieren, und dafür rufe ich meine Kollegen, die Staats- und Regierungschefs der Gobi, sehr respektvoll an erno.

Jetzt traf ich mich mit Präsident Néstor Kirchner und nun, ich würde das Dokument herausnehmen, dieses Dokument wurde fünf Minuten zuvor nur in englischer Sprache geliefert! Unseren Delegierten, und es wurde mit einem diktatorischen Hammer genehmigt, den ich der Welt als anprangere illegal, irritiert, null und illegitim.

Hören Sie mir eins zu, Herr Präsident, wenn wir das akzeptieren wollen, dann sind wir verloren. Lassen Sie uns das Licht ausschalten und die Türen schließen und die Fenster schließen! Es wäre das Letzte, dass wir die Diktatur hier in diesem Raum akzeptieren.

Wir müssen jetzt mehr denn je Dinge zurücknehmen, die zurückgelassen wurden, wie den 1974 in dieser Versammlung verabschiedeten Vorschlag einer neuen internationalen Wirtschaftsordnung, um uns an etwas zu erinnern, sagen wir den folgenden Artikel 2 des Text davon Der Brief bestätigt das Recht der Staaten, die in den Händen ausländischer Investoren befindlichen Immobilien und natürlichen Ressourcen zu verstaatlichen, und schlägt auch die Schaffung von Kartellen für Rohstoffproduzenten vor. In seiner Entschließung 3.201 vom Mai 1974 drückte sie die Entschlossenheit aus, dringend daran zu arbeiten, eine neue internationale Wirtschaftsordnung zu schaffen, die auf Gerechtigkeit, souveräner Gleichheit, gegenseitiger Abhängigkeit, gemeinsamem Interesse und Zusammenarbeit zwischen allen Staaten beruht Wirtschafts- und Sozialsysteme, die Ungleichheiten korrigieren und Ungerechtigkeiten zwischen Industrie- und Entwicklungsländern beseitigen und sicherstellen, dass gegenwärtige und zukünftige Generationen, Frieden, Gerechtigkeit sowie wirtschaftliche und soziale Entwicklung sich stetig beschleunigen “, schließe ich Anführungszeichen, ich las einen Teil davon historische Resolution von 1974.

Ziel der Neuen Internationalen Wirtschaftsordnung war es, die in Breton Woods konzipierte alte Wirtschaftsordnung zu modifizieren.

Ich glaube, der Präsident der Vereinigten Staaten hat gestern hier etwa 20 Minuten lang gesprochen. Wie mir mitgeteilt wurde, bitte ich Sie um Erlaubnis, Exzellenz, meine Rede zu beenden.

Das Ziel der Neuen Internationalen Wirtschaftsordnung war es, die 1944 in Breton Woods konzipierte alte Wirtschaftsordnung zu ändern, die mit dem Zusammenbruch des internationalen Währungssystems bis 1971 andauern sollte: nur gute Absichten, kein Wille, auf diesem Weg voranzukommen, und wir Wir glauben, das war, und das ist immer noch der Weg.

Heute fordern wir von den Völkern, in diesem Fall den Menschen in Venezuela, eine neue internationale Wirtschaftsordnung, aber auch eine neue internationale politische Ordnung ist unabdingbar. Lassen wir nicht zu, dass eine Handvoll Länder ungestraft versuchen, die Grundsätze des Völkerrechts neu zu interpretieren Um Platz für Lehren wie den "Präventivkrieg" zu schaffen, drohen sie uns mit dem Präventivkrieg! und der jetzt "Schutzverantwortung", aber wir müssen uns fragen, wer uns beschützen wird, wie sie gehen werden beschütze uns.

Ich glaube, dass eines der Völker, das Schutz benötigt, das Volk der Vereinigten Staaten ist, das jetzt durch die Tragödie von Katrina schmerzlich demonstriert wird: Es gibt keine Regierung, die es vor den angekündigten Naturkatastrophen schützt, wenn wir darüber sprechen wollen uns selbst schützen. die anderen; Dies sind sehr gefährliche Konzepte, die der Imperialismus skizziert, der Interventionismus skizziert und versucht, die Missachtung der Souveränität der Völker zu legalisieren. Die uneingeschränkte Achtung der Grundsätze des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen muss, Herr Präsident, den Eckpfeiler bilden Die internationalen Beziehungen in der heutigen Welt und die Grundlage der neuen Ordnung, für die wir eintreten.

Lassen Sie mich noch einmal zum Schluss, um Simón Bolívar, unseren Befreier, zu zitieren, wenn er über die Integration der Welt, das Weltparlament, einen Kongress der Parlamentarier spricht, viele Vorschläge wie den bolivarischen aufgreifen. Bolívar pflegte 1815 in Jamaika zu sagen, ich habe ihn bereits zitiert, ich habe einen Satz aus seinem Jamaika-Brief gelesen: „Wie schön es wäre, wenn die Landenge von Panama für uns wäre, was Korinth für die Griechen wäre, hoffe ich, dass eines Tages Wir werden das Glück haben, dort einen August-Kongress der Vertreter der Republiken, der Königreiche zu installieren, um die hohen Interessen von Frieden und Krieg mit den Nationen der anderen drei Teile der Welt zu diskutieren und zu diskutieren. Diese Art von Unternehmen kann zu einem glücklichen Zeitpunkt in unserer Regeneration stattfinden. " Natürlich ist es dringend erforderlich, den internationalen Terrorismus wirksam zu bekämpfen, aber nicht als Vorwand, um ungerechtfertigte militärische Angriffe auszulösen, die gegen das Völkerrecht verstoßen und nach dem 11. September zur Doktrin geworden sind. Nur eine enge und echte Zusammenarbeit und das Ende der Doppelmoral, die einige nördliche Länder in Bezug auf das Thema Terrorismus anwenden, können dieser schrecklichen Geißel ein Ende setzen.

Herr Präsident:

In nur sieben Jahren der Bolivarischen Revolution kann das venezolanische Volk wichtige soziale und wirtschaftliche Errungenschaften vorweisen.

Eine Million 406 Tausend Venezolaner haben in anderthalb Jahren Lesen und Schreiben gelernt, wir sind ungefähr 25 Millionen, und in wenigen Wochen wird sich das Land innerhalb weniger Tage für Analphabetismus erklären können Drei Millionen Venezolaner, die zuvor wegen der Armut ausgeschlossen waren, wurden in die Grund-, Sekundar- und Universitätsausbildung einbezogen.

17 Millionen venezolanische Männer und Frauen - fast 70% der Bevölkerung - erhalten zum ersten Mal in der Geschichte kostenlose medizinische Hilfe, einschließlich Medikamente, und in wenigen Jahren werden alle Venezolaner freien Zugang zu medizinischer Versorgung schlechthin haben.

Heute werden mehr als 1.700.000 Tonnen Lebensmittel zu angemessenen Preisen an 12 Millionen Menschen geliefert, fast die Hälfte der Venezolaner, von denen eine Million diese vorübergehend kostenlos erhalten. Diese Maßnahmen haben ein hohes Maß an Ernährungssicherheit für die Bedürftigsten geschaffen.

Herr Präsident, es wurden mehr als 700.000 Arbeitsplätze geschaffen, wodurch die Arbeitslosigkeit um 9 Prozentpunkte gesenkt wurde. Dies alles inmitten interner und externer Aggressionen, einschließlich eines in Washington in Rechnung gestellten Militärputsches und eines in Washington in Rechnung gestellten Ölputsches. Trotz der Verschwörungen die Verleumdungen der Medienmacht und die permanente Bedrohung des Reiches und seiner Verbündeten, die sogar zur Ermordung ermutigt. Das einzige Land, in dem es sich eine Person leisten kann, um die Ermordung eines Staatsoberhauptes zu bitten, sind die Vereinigten Staaten, wie es kürzlich bei einem Pfarrer namens Patt Robertson, einem engen Freund des Weißen Hauses, geschehen ist: Er hat die Welt öffentlich um meine Ermordung gebeten und Gehen Sie frei, das ist ein internationales Verbrechen! Internationaler Terrorismus!

Nun, wir werden für Venezuela, für die lateinamerikanische Integration und für die Welt kämpfen.

Wir bekräftigen hier in diesem Raum unseren unendlichen Glauben an den Menschen, der heute nach Frieden und Gerechtigkeit dürstet, um als Spezies zu überleben. Simón Bolívar, Vater unseres Landes und Führer unserer Revolution, schwor, weder seinem Arm noch seiner Seele Ruhe zu geben, bis er Amerika frei sah. Lasst uns weder unseren Armen noch unseren Seelen Ruhe geben, bis wir die Menschheit retten.

Meine Herren, vielen Dank. www.EcoPortal.net

* Rede des Präsidenten der Bolivarischen Republik Venezuela, Hugo Chavez Frias, auf der sechzigsten Generalversammlung der Organisation der Vereinten Nationen
New York der Vereinten Nationen (UN).
Donnerstag, 15. September 2005.


Video: Warum wir die UN brauchen. Patricia Flor. TEDxDresden (Kann 2022).